Semnificatia traducerilor in viata noastra de zi cu zi este cu adevarat multidimensionala. Traducerile nu doar faciliteaza interactiunile globale, ci si permit natiunilor sa dezvolte relatii interactive in ceea ce priveste progresul tehnologic, politic, etc. In ciuda faptului ca in prezent limba engleza este raspandita pretutindeni, impactul culturilor si limbilor locale ramane mai puternic ca niciodata. Odata cu dezvoltarea Internetului…
Folosirea limbii materne si a interpretului in justitie: drept garantat prin Constitutie Situatia in care un cetatean strain sau roman trebuie sa comunice in timpul unei audieri sau in care are nevoie de traducerea unui document oficial este din ce in ce mai frecvent intalnita. Cetatenii straini si minoritatile nationale au dreptul de a solicita traducerea si interpretarea in limba…
Atunci cand inmatriculati o masina adusa din strainatate, aveti nevoie de o planificare atenta, rabdare, timp liber si informatii corecte si actualizate. Pentru a va ajuta, va propunem un plan in 10 pasi pentru a inmatricularea automobilului adus din strainatate, fie dintr-o tara membra a Uniunii Europene, fie din afara acesteia. Un aspect important, valabil pentru toate etapele de mai…
Asa cum probabil stiti sau intuiti in momentul in care doriti sau aveti nevoie de un tratament in strainatate unul din primii pasi este traducerea actelor medicale din Romania. Cum multi pacienti au apelat la noi pentru efectuarea acestor traduceri si pe langa traduceri ne-au solicitat si informatii suplimentare vis-a-vis de aceasta procedura am decis sa venim in sprijinul dumneavoastra…
Nu putine au fost cazurile in care ne-au atras atentia mesaje promotionale, email-uri, reclame care erau aproape imposibil de descifrat si departe de a-si atinge scopul adica promovarea unor produse si servicii. La o analiza mai detaliata ne-am dat seama ca marea lor problema nu o reprezenta mesajul ci modul in care a fost tradus. Ne referim aici la acele…